Боль при надавливании на ребро - это обычно мышечная или невралгическая проблема, а не печень. Печень так себя не проявляет. Поэтому ацеклофенак вам и не помог.
Важный момент: у вас единственная почка, а ацеклофенак (как и другие обезболивающие типа ибупрофена) на нее плохо влияет. Больше их без врача не принимайте.
По поводу Фосфоглива или Эссенциале: они не избавят вас от жирового гепатоза за неделю. Это хроническое состояние. Главное лечение тут - диета и физическая активность, а таблетки только в помощь. С вашей единственной почкой любые препараты нужно согласовывать с врачом.
Сходить очно к терапевту или неврологу. Пусть посмотрят ребра и назначат безопасное обезболивание.
Пока можно приложить сухое тепло и помазать местно (но лучше после осмотра)

Что можно есть (примеры):
Белки: нежирная курица или индейка (без кожи), кролик, нежирная рыба (треска, минтай, судак), яйца (не больше 1 в день).
Крупы: гречка, овсянка, бурый рис, киноа. Каши лучше варить на воде.
Овощи: кабачки, брокколи, цветная капуста, огурцы, тыква, свекла. В основном в отварном, тушеном или запеченном виде.
Фрукты: яблоки (лучше печеные), груши, сливы. Несладкие.
Молочка: нежирный кефир, творог, натуральный йогурт без добавок.
Жиры: немного растительного масла (оливковое, льняное) в готовые блюда.
Способы готовки: варка, на пару, запекание без корочки, тушение.

Что нельзя (или сильно ограничить):
Жирное и жареное: свинина, баранина, сало, майонез, фастфуд, любые чипсы и сухарики.
Сладкое и мучное: торты, пирожные, конфеты, белый хлеб, выпечка, сладкая газировка.
Острое и копченое: колбасы, сосиски, копченая рыба, острые специи, уксус, соленья и маринады.
Алкоголь: полностью исключить (очень важно для печени).
Кофе и энергетики: лучше заменить на некрепкий чай или воду, чтобы не провоцировать тахикардию.

Главные правила:
Ешьте часто и понемногу (4-5 раз в день), чтобы желчь не застаивалась.
Ограничьте соль (до 5 г в сутки), так как у вас одна почка.
Пейте достаточно чистой воды (если врач не ограничил питьевой режим).
Старайтесь придерживаться этого питания постоянно, а не только когда болит. Это лучшее, что вы можете сделать для своей печени и поджелудочной железы.